Criei este blog na tentativa de conseguir por em ordem um turbilhão de idéias e desabafos meus. Não espero que você leitor – se alguém estiver lendo – seja a favor ou contra mim. Já disse que os pensamentos e lamúrias são minhas, e isso, é demais alguém querer tirar!
Para começar, explicarei o por quê do endereço desse blog. Por que Catitatis Lilium? Ora, pra quem fala bem o Português entenderá na hora o significado das palavras…. mas a interpretação só será correta com a letra da música. Para facilitar, resolvi por em Portugês mesmo, até porque o latim não é assim tão fácil para se entender sem tradução, mesmo nossa língua sendo latina.
O primeiro e o segundo verso são respectivamente Salmos (36:30) e Tiago (1:12)
Lírio
A boca dos justos
Anuncia a sabedoria
E sua língua
Proclama o direito
Bem aventurado o homem que
Sofre a tentação
Porquê, depois que tiver sido provado,
Receberá a coroa da vida
Senhor fonte de bondade
Senhor, oh fogo divino, tende piedade
Oh quão santa,
Quão serena,
Quão benevolente,
Quão agradável,
Essa virgem criatura
Oh quão santa,
Quão serena,
Quão benevolente,
Oh casto lírio.
Não sou religiosa, muito menos acredito na Bíblia. Mas essa música fala da pureza humana ao mesmo tempo sofremos a decadência. Palavra intrínseca ao homem…decadente.
Mas ainda há esperança. Pelo menos, dentro de mim assim como na música, há ascedente.
kirasekai